{"id":316,"date":"2016-11-13T19:43:19","date_gmt":"2016-11-13T19:43:19","guid":{"rendered":"https:\/\/zmgps.org.mk\/?page_id=316"},"modified":"2016-11-13T20:08:44","modified_gmt":"2016-11-13T20:08:44","slug":"1996-2000-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zmgps.org.mk\/?page_id=316&lang=de","title":{"rendered":"1996-2000 DE"},"content":{"rendered":"

1 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0447\u043a\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u041c\u0413\u041f\u0421 – \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 23.11.1996 \u2013Gr\u00fcndungsversammlung der GMDFZ – Kulturhaus 23.11.1996<\/a>
\n2 \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u0411\u0435\u043b\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 – \u0425\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 – \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0410\u0420\u041c 05.03.1997 – Konzert des Quartets Horni aus Belgrad – Goethe Institut – Haus der Armee 05.03.1997<\/a>
\n3 \u201e\u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u0458\u0430\u0434\u0430\u201c \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0458\u0430 – \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 16.04.1997 – \u201eSchuberiade\u201c Goethe Institut Sofia – Kulturhaus 16.04.1997<\/a>
\n4 \u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u201e\u041a\u043b\u0430\u0443\u0441 \u0428\u0442\u0435\u043a\u201c – \u041f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u0438 – \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 – \u0423\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0413\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430 25.07.1997 – Ausstellung \u201eKlaus Steck\u201c – Plakate – Goethe Institut – Kunstgalerie 25.07.1997<\/a>
\n5 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0434-\u0440 \u0414\u0438\u0442\u0435\u0440 \u0424\u0430\u043b\u043a \u0410\u0443\u0441\u0433\u043b\u0430\u0458\u0445\u0441\u0431\u0430\u043d\u043a 30.07.1997 – Informative Begegnung und konsultatives Gespr\u00e4ch, Dr. Dieter Falk Ausgleichsbank 30.07.1997<\/a>
\n6 \u0411\u043e\u0436\u0438\u045c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u0423\u0414 \u0421\u0442\u0438\u0432 \u041d\u0430\u0443\u043c\u043e\u0432 \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430- 24.12.1997 – Weihnachtsfeier in den R\u00e4umen von KUD Stiv Naumov Bitola – 24.12.1997<\/a>
\n7 \u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u201e\u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0412\u043e\u043b\u0444\u201c – \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0434-\u0440 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0443 – \u041c\u0423\u0411 \u201e\u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 26.12.1997 – Ausstellung \u201eKrista Wolf – Leben und Werk Goethe Institut Vortragender Prof. Dr. Peter Rau – MUB \u201eSv. Kliment Ohridski\u201c Bitola 26.12.1997<\/a>
\n8 \u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u201e\u0426\u0430\u0458\u0442\u0432\u043e\u0440\u0442\u0435\u201c  \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442  \u0433-\u0453\u0430 \u0423\u0431\u0435\u0440 \u043e\u0434 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 – \u041c\u0443\u0437\u0435\u0458 26.02.1998 – Ausstellung \u201eZeitworte\u201c Goethe Institut Frau \u00dcbber von der deutschen Botschft – Museum 26.02.1998<\/a>
\n9 \u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043f\u043e \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0441\u043e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u043f\u043e \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446 \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u0440 – Seminar f\u00fcr deutsche Sprache mit dem Fachberater f\u00fcr Deutsch Herrn Franz Werner 27.02.1998<\/a>
\n10 \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0434-\u0440 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0443 28.02.1998 – Organisierter Besuch der Ausstellung mit Herrn Prof. Dr. Peter Rau 28.02.1998<\/a>
\n11 \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438: \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446 \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u0440 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0440 \u0425\u0430\u0440\u0430\u043b\u0434 \u041a\u043e\u0447\u0438 – \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0410\u0420\u041c 04.03.1998 – Literarische Lesung f\u00fcr den Frauentag G\u00e4ste: Herr Franz Werner und der \u00f6sterreichische Botschafter Harald Kotschy – Haus der Armee 04.03.1998 – Besuch vom \u00f6sterreichischen Botschafter Herr Harald Kotschy in Bitola 04-05.03.1998<\/a>
\n12 \u0413\u043e\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0440 \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0425\u0430\u0440\u0430\u043b\u0434 \u041a\u043e\u0447\u0438 \u0432\u043e \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 04.-05.03.1998<\/a>
\n13 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0440 \u043a\u0430\u0458 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 – Besuch des \u00f6sterreichischen Botschafters bei dem B\u00fcrgermeister von Bitola<\/a>
\n14 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0420\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0442 – Besuch des \u00f6sterreichischen Botschafters im Rektorat<\/a>
\n15 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u041f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0448\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 – Besuch des \u00f6sterreichischen Botschafters an der P\u00e4dagogischen Fakult\u00e4t<\/a>
\n16 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0458\u043e\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0435\u043c\u0430\u043b \u0410\u0442\u0430\u0442\u0443\u0440\u043a – Besuch des \u00f6sterreichischen Botschafters im Museum und im Gedenkzimmers von Kemal Ataturk<\/a>
\n17 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043b\u0438\u043e\u0442 \u0431\u0438\u0442\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u041c\u043e\u043d\u043c\u0430\u0440\u0442\u0440r – Besuch des \u00f6sterreichischen Botschafters bei dem kleinen Bitola Monmartr<\/a>
\n18 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u041c\u043b\u0435\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 – Besuch des \u00f6sterreichischen Botschafters im Molkerei Bitola<\/a>
\n19 \u041a\u0443\u043a\u043b\u0435\u043d \u0442\u0435\u0430\u0442\u0430\u0440 \u0432\u043e \u041a\u0423\u0414 \u0421\u0442\u0438\u0432 \u041d\u0430\u0443\u043c\u043e\u0432 \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 15.03.1998 – Puppentheater im KUD Stiv Naumov Bitola 15.03.1998<\/a>
\n20 \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0458\u0430 – \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 23.03.1998 – Konzert Goethe Institut Sofia – Kulturhaus 23.03.1998<\/a>
\n21 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0442\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0433-\u0453\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a \u0410\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0441 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u0417\u041c\u0413\u041f\u0421 23.05.1998 – Besuch des Kulturattach\u00e9s Frau Wolk Alevisopolus in Bitola und GMDFZ 23.05.1998<\/a>
\n22 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0442\u0430\u0448\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0433-\u0453\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a \u0410\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0441 \u043d\u0430  \u0422\u0412 \u0422\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 – Besuch des Kulturattach\u00e9s Frau Wolk Alevisopolus in TV Tera Bitola<\/a>
\n23 \u0423\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043b \u0431\u0438\u0442\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u041c\u043e\u043d\u043c\u0430\u0440\u0442\u0440, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0433-\u0453\u0430 \u0412\u043e\u043b\u043a \u0410\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u043f\u043e\u043b\u0443\u0441 \u0438 \u0433-\u0434\u0438\u043d \u041a\u0430\u043b\u0442\u043e\u0458\u0441 \u043e\u0434 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0432\u043e \u0420\u041c 23.05.1998 – Teilnahme der \u00f6sterreichischen Sch\u00fclergruppe an dem kleinen Bitola Monmartr – G\u00e4ste Frau Wolk Alevisopolus und Herr Kalteis aus der \u00f6sterreischischen Botschaft in RM 23.05.1988<\/a>
\n24 \u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u0438 \u201e\u0425\u0430\u0458\u043d\u0440\u0438\u0445 \u0411\u043e\u0435\u043b\u201c \u0416\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u041c\u0423\u0411 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0434-\u0440 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0443 01.-12.06.1998 – Plakatausstellung \u201eHeinrich B\u00f6ll\u201c Leben und Werk Goethe Institut MUB Sv. Kliment Ohridski Prof. Dr. Peter Rau 01-12.06.1998<\/a>
\n25 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u0434-\u0440 \u0420\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0413\u0440\u0447\u0435\u0432\u0430, \u043c-\u0440 \u0417\u043e\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0438\u043c\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0434-\u0440 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0443 10.06.1998 – Vortrag an der Technischen Fakult\u00e4t Dr. Ranka Grcheva , MA Zorica Simovska und Prof. Dr. Peter Rau 10.06.1998<\/a>
\n26 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430 \u0432\u043e \u0420\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u0414\u0410\u0410\u0414 \u0441\u0442\u0438\u043f\u0435\u043d\u0434\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0434-\u0440 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0443 – 10.06.1998 – Treffen im Rektorat in Bitola zum Thema DAAD Stipendien Prof. Dr. Peter Rau – 10.06.1998<\/a>
\n27 \u041f\u0440\u0432\u0430 \u0432\u043e\u043d\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0417\u041c\u0413\u041f\u0421 – 26.06.1998 – Erste au\u00dferordentliche Sitzung der GMDFZ – 26.06.1998<\/a>
\n<\/strong>28 \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043e \u201e\u041c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0441\u201c \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d- \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0425\u0430\u0440\u0430\u043b\u0434 \u041a\u043e\u0447\u0438 27.07.1998 – Konzert Trio \u201eMentis\u201c \u00d6sterreich – Gast der Botschafter Harald Kotschy 27.07.1998<\/a>
\n29 \u201e\u0411\u0435\u0440\u0442\u043e\u043b \u0411\u0440\u0435\u0445\u0442 \u043f\u043e\u043f\u043b\u0430\u0434\u043d\u0435\u201c \u0441\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0447 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0434-\u0440 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0443 24.10.1998 – \u201eBerthold Brecht Nachmittag\u201c Fotos und Poesie Kulturhaus Vortagender Prof. Dr. Peter Rau 24.10.1998<\/a>
\n30 \u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0420\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d \u0411\u0435\u043b\u0432\u0435\u0434\u0435\u0440\u0435 21.11.1998 – Jahresfeier Restaurant Belvedere 21.11.1998<\/a>
\n31 \u0414\u0435\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0434-\u0440 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0420\u0430\u0443 \u0438 \u0412\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0418\u043b\u0438\u0435\u0432\u0430 26.11.1998 – Tage der internationalen Ausbildung Bitola Prof. Dr. Peter Rau  und Valentina Ilieva 26.11.1998<\/a>
\n32 \u0411\u043e\u0436\u0438\u045c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043e \u041a\u0423\u0414 \u0421\u0442\u0438\u0432 \u041d\u0430\u0443\u043c\u043e\u0432 \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 \u0441\u043e \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446 \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u0440 13.12.1998 – Weihnachtsfeier im KUD Stiv Naumov Bitola mit Herrn Franz Werner 13.12.1998<\/a>
\n33 \u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440\u0438 \u043f\u043e \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a – Seminar f\u00fcr Deutschlehrer<\/a>
\n34 \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043d\u0430 \u0422\u0412 \u0422\u0435\u0440\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u201e\u0410\u043b\u0435\u0441 \u0433\u0443\u0442\u0435\u201c 15.12.1998 – Projekt der TV Tera TV Sprachkurs \u201eAlles Gute\u201c 15.12.1998<\/a>
\n35 \u041f\u043e\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0441\u043e\u043d\u0430\u043d\u0442\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0410\u0420\u041c 21.12.1998 – Poetischer Sonaten Abend Haus der Armee 21.12.1998<\/a>
\n36 \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u0433\u0443\u0434\u0430\u0447\u043a\u0438 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 \u201e\u041a\u043b\u0435\u043d\u043a\u0435\u201c \u043e\u0434 \u0412\u0430\u0458\u043c\u0430\u0440 \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 – \u0414\u043e\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u0420\u041c 20.01.1999 – Konzert des Streichquartets \u201eKlenke\u201c aus Weimar Goethe Institut – Haus der Armee 20.01.1999<\/a>
\n37 \u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043d\u0430 \u0434-\u0440 \u0420\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0411\u0443\u0434\u0435 – \u0413\u0438\u043c\u043d\u0430\u0437\u0438\u0458\u0430 \u0408\u0411 \u0422\u0438\u0442\u043e \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 26.02.1999 – Ausstellung und Vortr\u00e4ge Dr. Roswitha Bude – Gymnasium JB Tito Bitola 26.02.1999<\/a>
\n38 \u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0442\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u0447\u0438 05.03.1999 – Seminar f\u00fcr Frauen Unternehmerinnen 05.03.1999<\/a>
\n39 \u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u201e\u041d\u043e\u0440\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041a\u0440\u0438\u043a\u0435\u201c \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0423\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430 \u0413\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430 16.03.1999 – Ausstellung \u201eNorbert Kricke\u201c Goethe Institut Kunstgalerie 16.03.1999<\/a>
\n40 \u0413\u043e\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0421\u0420 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0412\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440 \u041a\u043e\u043b\u0431\u043e 30.05.1999 – Besuch des parlamentarischen Staatssekret\u00e4r der BR Deutschland Herr Walter Kolbow 30.05.1999<\/a>
\n40\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u041b\u0435\u0442\u0435\u043d \u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u0435\u043d \u043a\u0430\u043c\u043f \u043d\u0430 \u041c\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430 \u201e\u041a\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0436\u0438\u0432\u0435\u0430\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435\u201c \u0418\u041c\u0421 – \u0413\u0420\u0423 \u0434-\u0440 \u0411\u0435\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0435\u0432\u0435 \u0438 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u043d \u0441\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0421\u0420 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0412\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440 \u041a\u043e\u043b\u0431\u043e 09.-12.1999 – Projekt Sommersprachkamp in Molika \u201eWo und wie wohnen die Deutsche\u201c – IIZDVV Dr. Bettina Strewe und offizielle Er\u00f6ffnung seitens des parlamentarischen Staatssekret\u00e4rs der BR Deutschland Herrn Walter Kolbow 09-12.06.1999<\/a>
\n41 \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u201e\u0408\u043e\u0445\u0430\u043d \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u201c \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d – \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0440\u043e\u0442 \u0425\u0430\u0440\u0430\u043b\u0434 \u041a\u043e\u0447\u0438 – \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0410\u0420\u041c 27.07.1999 – Konzert \u201eJohann Strau\u00df\u201c – Gast der Botschafter Harald Kotschy – Haus der Armee 27.07.1999<\/a>
\n42 \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0445\u043e\u0440 \u043e\u0434 \u0410\u0445\u0435\u043d – \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0410\u0420\u041c 29.07.1999 – Konzert des Jugendchors aus Aachen – Haus der Armee 29.07.1999<\/a>
\n43 \u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u201e\u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0411\u0440\u0443\u043a\u043d\u0435\u0440\u201c – \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0412\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440 \u041a\u0430\u043b\u0442\u0430\u0458\u0441 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430 \u041c\u0443\u0437\u0435\u0458 05.10.1999 – Ausstellung \u201eAnton Bruckner\u201c – Herr Walter Kalteis \u00d6sterreichische Botschaft Museum 05.10.1999<\/a>
\n44 \u0413-\u0434\u0438\u043d \u0425\u0430\u043d\u0446 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0411\u0443\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c \u043a\u0430\u0458 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0421\u0438\u043b\u0458\u0430\u043d \u041c\u0438\u0446\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438 15.10.1999 – Herr Hans Peter Buch zu einem Empfang bei dem Burgermeister der Gemeinde Bitola Herrn Siljan Micevski 15.10.1999<\/a>
\n45 \u0422\u0440\u043a\u0430\u043b\u0435\u0437\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0442\u043e \u0431\u0438\u0440\u043e \u043d\u0430 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u0420 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0448 \u0432\u043e \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430, \u0433-\u0434\u0438\u043d \u041f\u0435\u0442\u0430\u0440 \u041c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0435\u043d \u0438 \u0433-\u0434\u0438\u043d \u041a\u043b\u0430\u0443\u0441 \u0413\u0430\u0433\u0435\u043b\u043c\u0430\u043d – \u0426\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a 15.-17.10.1999 – Rundtisch mit dem berechtigen B\u00fcro der Regierung der BR Deutschland f\u00fcr die Koordienierung der deutschen Hilfe-Ma\u00dfnahmen in Makedonien, Herr Peter Matthiesen und Herr Klaus Gagelmann – Zentrum f\u00fcr deutsche Sprache 15-17.10.1999<\/a>
\n46 <\/span>\u041f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u043d\u0435\u0446 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0440\u043e\u0431\u0438\u0448\u0442\u0430 \u0432\u043e \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 \u0410\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u043e\u0440 \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0412. \u0411\u0443\u0440\u043a\u0430\u0440\u0442 14.11.1999 – Kranzniederlegung aus dem deutschen Friedhof- Botschafter Herr W. Burkart 14.11.1999<\/a>
\n47 \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u043e \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430 20.11.1999 – Arbeitsjahresversammlung in der gro\u00dfen Halle der Gemeinde Bitola 20.11.1999<\/a>
\n48 \u0418\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043e\u0434 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u041c\u0413\u041f\u0421 \u201e\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u043e \u0411\u0438\u0442\u043e\u043b\u0430\u201c 27.11.1999 – Fotosausstellung von den GMDFZ- Aktivit\u00e4ten \u201eDie deutsche Sprache und Kultur in Bitola\u201c 27.11.1999<\/a>
\n49 \u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0417\u041c\u0413\u041f\u0421, \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0440\u043e\u0448\u0443\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0417\u041c\u0413\u041f\u0421 27.11.1999 – Jahrestagung der GMDFZ, Promotion der Brosch\u00fcre der GMDFZ 27.11.1999<\/a>
\n50 \u041e\u0442\u0432\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043f\u043e \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u041f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0448\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442, \u0434\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446 \u0412\u0435\u0440\u043c\u0435\u0440 \u0434\u0435\u043a\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 1999 – Einweihung von des Sprachlabors an der P\u00e4dagogischen Fakult\u00e4t, Spende aus Bayern \u00fcber Herr Franz Werner Dezember 1999<\/a>
\n51 \u0411\u043e\u0436\u0438\u045c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043e \u041a\u0423\u0414 \u201e\u0421\u0442\u0438\u0432 \u041d\u0430\u0443\u043c\u043e\u0432\u201c \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0435\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u0436\u0438\u045c\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u0446\u0438 \u0434\u0435\u043a\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 1999 – Weihnachtsfeier in KUD Stiv Naumov und Verteilung von Weihnachtsgeschenken Dezember 1999<\/a>
\n52 \u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043f\u043e \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0441\u043e \u0433-\u0434\u0438\u043d \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446 \u0412\u0435\u0440\u043d\u0435\u0440 1999 – Seminar f\u00fcr DeutschlehrerInnen mit Herrn Franz Werner 1999<\/a>
\n53 \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0434 \u041a\u0424\u041e\u0420 \u043d\u0430 \u0414\u043e\u043c\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0435\u043d\u0447\u0438\u045a\u0430 \u0438 \u0417\u0430\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430 \u0441\u043e \u043e\u0448\u0442\u0435\u0442\u0435\u043d \u0441\u043b\u0443\u0445 \u201e\u041a\u043e\u0447\u043e \u0420\u0430\u0446\u0438\u043d\u201c \u0434\u043e\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 28.12.1999 – Besuch von der KFOR Delegation im Weisenhaus und der Anstalt f\u00fcr Kinder mit Sprechst\u00f6rungen \u201eKoco Racin\u201c Donation 28.12.1999<\/a>
\n54 \u041b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0435 – \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0441\u043e \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0431\u0430 \u201e\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u043d \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0430\u043b\u0435\u043d \u0433\u0435\u043d\u0438\u0458\u201c \u0434\u0435\u043a\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 1999 – Lesung mit Goethe und Ausstellung \u201eDer letzte universell Genie\u201c Museum Dezember 1999<\/a><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0447\u043a\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0417\u041c\u0413\u041f\u0421 – \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 23.11.1996 \u2013Gr\u00fcndungsversammlung der GMDFZ – Kulturhaus 23.11.1996 2 \u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043d\u0430 \u0411\u0435\u043b\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u041a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442 – \u0425\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 – \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0410\u0420\u041c 05.03.1997 – Konzert des Quartets Horni aus Belgrad – Goethe Institut – Haus der Armee 05.03.1997 3 \u201e\u0428\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0438\u0458\u0430\u0434\u0430\u201c \u0413\u0435\u0442\u0435 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0458\u0430 – \u0414\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 16.04.1997 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[111,109],"tags":[],"class_list":["post-316","page","type-page","status-publish","hentry","category-1996-2000-de","category-aktivitaten-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zmgps.org.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zmgps.org.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zmgps.org.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zmgps.org.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zmgps.org.mk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=316"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zmgps.org.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":369,"href":"https:\/\/zmgps.org.mk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/316\/revisions\/369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zmgps.org.mk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zmgps.org.mk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zmgps.org.mk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}