2004-2006 DE

1 Промоција на првиот германски весник во Битола „Југендгег“ 25.02.2004 – Promotion der ersten deutschen Zeitung in Bitola „Jugendgag“ 25.02.2004
2 Премиера на театарската претстава „Бетовен“ во Домот на АРМ 21.03.2004 – Premiere des Theaterstückes „Beethoven“ im Haus der Armee 21.03.2004
3 Градоначалникот од Кајзерслаутерн г-дин Дојбих во Битола 04.05.2004 – Der Oberbürgermeister von Kaiserslautern Herr Deubig in Bitola 04.05.2004
4 Проект „Историја на печатарство“ со студентите од технички факултет 19.05.2004 – Projekt „Geschichte des Druckwesens“ mit den Studenden von der Technischen Fakultät 19.05.2004
5 Отворање на ново здружение на ЗМГПС во Штип и претстава „Бетовен“ 21.05.2004 – Gründung von der neuen für  GMDFZ in Stip und Theaterstück „Beetoven“ 21.05.2004

6 Учество на театарскиот фестивал во Букурешт, Романија со претставата „Бетовен“ 05-07.06.2004 – Teilnahme am Theaterfestival in Bukarest, Rumänien mit den Theaterstück “Bethoven” 05-07.06.2004
7 Патување на ученици од Битола во градот Штајн, а.Т. Германија, Баварија 24.06.-03.07.2004 – Schülerbesuch der Stadt Stein a.T., Deutschland, Bayern 24.06-03.07.2004
8 Ученици од Сливен Бугарија со театарска претстава „Фауст“ во Битола 04.09.2004 – Schüler aus Sliven Bulgarien mit dem Theaterstück „Faust“ in Bitola 04.09.2004

9 Положување на венец на Германските гробишта 14.11.2004 – Kranzniederlegung aus dem deutschen Friedhof 14.11.2004
10 Годишно собрание на ЗМГПС 26.11.2004 – Jahrestagfeier der GMDFZ 26.11.2004
11 Литературно читање и изложба на делата на Томас Ман – МУБ 03.12.2004 – Lesung und Ausstellung der Werken von Thomas Mann -MUB 03.12.2004
12 Куклен театар „Касперле“ – Центар за германски јазик 05.12.2004 – Puppentheater” Kasperle”-Zentrum für deutsche Sprache 05.12.2004
13 Театарска претстава „Масичке, постави се“ – ОУ „Климент Охридски“28.12.2004 – Theaterstück “Tischlein, deck dich”-OU”Kliment Ohridski” 28.12.2004

13a Предавање на Педагошкиот факултет, г-дин У. Клепман 14.04.2005 – Vortrag an der Pädagogischen Fakultät, Herr U. Klepman 14.04.2005
14 Посета на Кајзерслаутерн „Светскиот ден на младите“06-26.08.2005 – Besuch von Kaiserslautern, „Jugendwelttag“ 06-26.08.2005

14a Г-ѓа Ердман 03.10.2006 на Педагошкиот факултет Битола – Frau Erdman am 03.10.2006 an der Pädagogischen Fakultät  in Bitola
15 Литературно читање: ”Гете – Шилер”- Педагошки факултет декември 2005 – Lesung: „Goethe – Schiller “ Pädagogische Fakultät  Dezember 2005
16 Натпревар во цртање на тема: ”Алберт Ајнштајн”- Центар за германски јазик 13.11.2005 – Wettbewerb in Zeichnen zum Thema:”Albert Einstein”-Zentrum für deutsche Sprache 13.11.2005
17 Годишна манифестација, театарска претстава: ”Масичке, постави се”-Дом на култура  19.11.2005 – Jährliche Manifestation, Theaterstück:” Tischlein, deck dich ”-Haus der Kultur 19.11.2005
18 Положување на венец на Германските гробишта 20.11.2005 – Kranzniederlegung aus dem deutschen Friedhof 20.11.2005
19 Предавање на тема: “Образовниот систем во Германија“ д-р  Р. Лојзинг – Педагошки факултет 13.12.2005 – Vertrag zum Thema:“Das Bildungssystem in Deutschland“ Dr. R. Leusing- Pädagogische Fakultät  13.12.2005

20 Работилница: „Божиќ во Германија или Кајзерслаутерн“ – Центар за германски јазик 18-25.12.2005 – Werkstatt: ”Weihnachten in Deutschland oder Kaiserslautern”-Zentrum für deutsche Sprache 18-25.12.2005
21 Куклена претстава :”Касперле и Божиќ во Германија”- Центар за германски јазик 29.12.2005 – Puppentheater” Kasperle und Weihnachten in Deutschland “- Zentrum für deutsche Sprache 29.12.2005
22 Посета на германскиот Амбасадор г-дин Брет во Битола 2005 – Besuch vom deutschen Botschafter Herr Breth vo Bitola 2005

Ве покануваме на прославата по повод 20 години постоење и успешна работа на Здружението за македонско германско пријателство и соработка Битола. Дата: 23.11.2016 (среда) Почеток: 19:00 часот Место: НУ Завод и Музеј Битола